عودة ريكّو لم تنجد الفريق
أصاباته من الاصطدام في السباق الأول كانت أكبر مما تصورنا
...بطل سباقات النجوم، ريكّو الصاعقة
لن يحلق من جديد
لكن مولي أنقذت الموقف
...الخبر الجيد
هو أننا هزمنا بارادايس
...أما الأخبار السيئة
...مركبة سباق مولي بذلت جهدًا طيبًا
لكن لا نعلم إن كان بوسعها الاستمرار
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
يا أهلًا وسهلًا
لمَ لست في الحفل الافتتاحي؟
لم يعد لدي اهتمامٌ بالسباق
كيف أخدمك؟
،لدينا أفضل السلع هنا في زارد
وارداتٌ وبضائع محلية
لك العثور هنا على أي شيءٍ تريده
ألديك فكرةٌ عن هذه القطعة؟
انفصلت هذه القطعة عن مركبتي السابقة
أعتذر لك
ليس لدينا مواد احتياطية
كان السبب انفجارًا لسفينتي
بمتفجرات محلية الصنع
وأحد رفقاك في السوق أرسلني إليك
قيل لي أنها تصّنع هنا في زارد
عد لهنا
ليتقدم الطيارون الستة المتبقين
ها قد حان دوركِ
هيا تحركي يا شريكتي
فقط الطيارون
عد لمكانك أنت
يبدو وأني سأشاهد رفقة دون وي، يالها من متعة
هيا اذهبي
لا تقلقي
أنا أحسد الطياريين على متعتهم
تم استدعاء 96 فريق إلى إلواس ولم يتبقى سوى ستة الآن
إن وصلولنا لهذا الحد لهو معجزة
الأفتار
هذا...لا عجب مما سنراه في هذه المرحلة
تهاني أيها الطيارون الفخريون
من مملكة الكروغ، العقيد توروس
راشو، من كوكب بايروس
المبعوث الخاص من كوكب أدولو، المتسابق الخارق
زيٌّ جميل
أمير نوراسيا، أيكا
الأمير أيكا
وممثلة تحالف الأرض، مولي
وسبريتو، سفير فيليس
...ذلك الوجه
لا، يستحيل أن يكون هو
تاليًا ستتنافسون ضد بعضكم البعض
كلّ فوزٍ سيمنح صاحبه نقطة واحدة
في نهاية المطاف فإن المتسابقين الثلاثة
سيتأهلون إلى النهائيات في كوكب أوبان
أبي، أستطيع فعلها
لكني بحاجةٍ لثقتك فيَّ
تسابقوا كالريح يا أبطال نحو أوبان
وكذلك سعيًا وراء الجائزة المطلقة
لمَ ورطت نفسي بتلك الصفقة؟
علمت أن لا خير سيأتي من ورائها
هيا، أعتقد أنه الوقت المناسب كي تريح ضميرك
هيا تحدث
لا تؤذني
سأخبرك بكل شيء
أنا أعرف الفاعل
من هو؟
أكان من الكروغ؟
أيحضرون لهجومٍ أخر؟
كم بعت لهم؟
أخبرني الآن هيا
سأخبرك
سأخبرك بكل شيء
لكن فقط لا تؤذني
حسنٌ لنرَ ذلك
إن الفائز في التصفيات النصفية هو سبريتو
الأمير أيكا
يبدو أن أميركِ قد هُزم
لكن في الواقع كان يستحق ذلك
لا تتكلم هكذا
علينا أن نكون أفضل منه
أفضل من راكب الخنفساء؟
هذا شيءٌ سهل
إن هذا الأمير حليفٌ للكروغ
لمَ تكترث له كثيرًا؟
والآن حان دور فريق الأرض
ضد فريق الكروغ
إنها واحدةٌ من سفن الكروغ
إنها تشبه السفن التي هاجموا بها الأرض
إنك محق
إنه تشبه ما كنا نراه في الصور بالضبط
كلاكما
اسمعاني
لقد وصلنا إلى هنا بسلسلة من الانتصارات
أعلم أن توروسو عدوٌ شديد
ولكن ذلك لا يعني عدم تحقيق النصر إذا ما التزمنا بخطة
كلاكما أظهرتما براعةً لا مثيل لها
لن نخذلك
توروسو لم يخسر سباقًا من قبل كما سمعت
أحقًا تخال لديهما فرصةٌ ضده؟
إن لم أثق بهما فمن سيفعل
بغياب ريكّو علينا القيام بشيءٍ ما
إنكِ لا تستخدمين الدواسة الصحيحة، إنه يلحق بنا
لمَ لا تفعلها أنت وتكف عن الحديث؟
هيا، أسرعي
إنه أسرع منكِ في المعدل
عليكِ أن تسبقيه أثناء المنعطفات
عُلم
عليّ التركيز جيدًا
لا أستطيع أن أخذل والدي
جميع الأنظمة سليمة
إنها تحرز تقدمًا جيدًا
لا زال الوقت مبكرًا لقول هذا
عليكِ توخّي الحذر
ابقي متنبّهة وتجنبي الأجزاء الحادة
تمسك، سأقوم بالالتفاف
حسنٌ ذلك
أحسنتِ يا شريكة
وأنت أحسنت يا شريكي
ابقِ تركيزك على ما وراءنا
لقد عاد
لقد قطعها، لدي شعورٌ سيء تجاه هذه النصال
إنه قادمٌ تجاهنا
ما زال الوقت مبكرًا على تخطيه
دعيه يمر وإلا حطم المركبة
لك ذلك
ذلك لا يفلح
لا ا ستطيع الإفلات
ربما بوسعي خلق مسافةٍ بيننا
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
إنها تشغل الطاقة القصوى للمحرك
هذه الفتاة ستتسبب بموتي
مولي، لقد تمكنتِ من الإفلات منه
قللي سرعتكِ
مولي، احذري
لا أستطيع التباطؤ بعد
لا زال الوقت مبكرًا
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
ما هذا؟ هل أنا في السماء؟
كم هو المتبقي من الوقود؟
على هذا الحال سيكون بوسعهم المضي قليلًا
إنهما في مأمن من الكروغ حاليًا
إنه متخلف عنهما
إيقاف الطاقة القصوى للمحرك
علي الاعتراف بذلك
لم أتوقع وصولكِ إلى هذا الحد لأكون صادقًا
أسمعت ذلك يا جوردان؟
إنه مديحٌ من دون وي، أليس مفرحًا؟
ابقي على سرعتكِ الحالية وراقبي خزان الوقود
لم ينتهِ النزال بعد
أود أن أرى كيف هي ملامح الكروغ الآن
هل انتهيتم من اللعب أيها الأرضيون؟
كان من الممتع رؤيتكم تصارعون بسفينتكم البائسة
لكن الملل أصابني
حسنٌ إذن، لا تدعنا نعطلك
ماذا؟
مستحيل
ما من أحدٍ سيتصدى لقوة الكروغ
على الأرض وكل المخلوقات أن تعلم ذلك
ما إن أحوز الجائزة سينحني لي الكل
مولي، جوردان، أتسمعاني؟
أنتما، أجيباني
خدعنا ذلك الكروغ اللعين
اسمع
سيطولك انتقامنا، فقط ترقب ذلك
سنجعلك تدفع الثمن
أيمكن إصلاحها؟
لا أستطيع الجزم بذلك الآن
لكن شيء واحد أكيد، لا أمل في المحرك بعد الآن
انتهى أمره
المكائن دائمًا يمكن إصلاحها
أنا قلقٌ عليهما أكثر
أنا قلقٌ عليهما منذ البداية
كانت ملامح النجاح باديةً عليهما
لكن حاليًا، يبدو وأنهما وصلا أقصى حديهما
فقط لو علمنا المزيد بشأن مركبته لتمكنا من إيقافه
قمتما بما وسعكما
لكن ذلك لم يكن كافيًا
كلّ متسابقٍ لا بدّ أن يمرّ بهزيمة
بالإضافة إلى أن توروس كان قويًا جدًا
لا يشغل هذا الشيء بالكما
أنتهى الأمر
لقد كان لطيفًا
لم يكن كلامه صادقًا
كالعادة
نعمّ الجهد بذلتي هناك
هل تودين الجلوس معي وشرب الشاي
لا أريد
لم أعلم أن نوراسيا كانوا قريبين منا
اهدأ، لن يؤذيك أحد
لقد كان يومك عصيبًا أنت أيضًا
دفاعك مرتخٍ أيها الأمير
لا عجب بأن سبريتو تغلب عليك
أنتِ
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا في خضم التدريب
خلت أن بإمكاننا التكلم قليلًا بما أن كلانا قد خسر
هذه كذبةٌ بلا شك
إن منافسيكِ يفرحون بهزيمتك وحسب
إنها جاسوسة
علينا التعامل معها على هذا الأساس
ليس كذلك
هل أبدو لك كجاسوسة؟
اترك أمرها لي
مولي، انتظري
هل أنقذتني من الغرو كي تقوم أنت بالقضاء عليّ؟
أقضي عليكِ؟
أتعنين هذا؟
هذا لأجل التدريب وحسب
أعتذر ذلك عن الترحيب القاسي
في الواقع، نوراسيا معروفة بضيافتها
تعالي
لقد كان يومكِ سيئًا
أجل
أنت كذلك
الأمير أيكا
عليّ العودة
مدربي في المبارزة مزعجٌ بعض الشيء
لكنه لا ينوي الأذية
فهمت
انسي أمر سباق اليوم
سيكون الغد أفضل
يا سيدي
توقف، أرجوك
لم أبح بشيء
أنا أقسم
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام